Ангарский форум

Ангарский форум (http://forum.angarsk.su/index.php)
-   Кино и ТВ (http://forum.angarsk.su/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Отзывы американских зрителей на советскую сказку "Морозко" (http://forum.angarsk.su/showthread.php?t=2193)

Venom4eG 15.07.2011 00:57

Отзывы американских зрителей на советскую сказку "Морозко"
 
Название: “МОРОЗКО”
Режиссёр: Александр Роу.

Невинный фильм-сказка вышел в СССР в 1964 году. В конце 90-х он был выпущен в США на видеокассетах. Неожиданно вызвал у американцев бурю эмоций и сразу вошёл в список 100 худших фильмов всех времён на крупнейшем киносайте Интернета — www.us.imdb.com

Классика советского кино, фильм-сказка «Морозко», был выпущен в 1964-м году. В 1998-м он вышел в США и неожиданно вызвал у…

…американцев целую бурю эмоций. Более того – крупнейший мировой кино-сайт IMDB даже внес его в список 100 самых худших фильмов в истории кинематографа… Чем же не угодила благополучным янки эта, казалось бы, совершенно безобидная сказочка? Давайте-ка почитаем отзывы зрителей на этом самом IMDB.

Цитата:

«Представьте себе, что несколько русских собрались вместе, приняли немножко «наркоты» и решили, что неплохо было бы сделать фильм… Передвигающиеся деревья и дома на куриных ногах я могу объяснить только этим».
Цитата:

«Это не просто плохой фильм, это худшее из того, что я когда-либо видел и, боюсь, когда-нибудь еще увижу. Это не фильм, а преступление против человечества! Я удивлен, что сами создатели картины не лопнули со смеху, когда увидели, что у них получилось».
Цитата:

«Больше всего на свете Америка должна бояться одного: чтобы создатели этого фильма не переметнулись в лагерь террористов и не стали снимать для них пропагандистские фильмы. Это же просто кошмар какой-то! Какие-то кислотные телепузики в окружении снежных сугробов. Поверьте мне, люди, этот фильм реально травмирует психику! Держитесь от него подальше!»
Цитата:

«Люди, они называют это ДЕТСКИМ фильмом! Вы можете себе представить, детским! Неужели русским детям и вправду нравится это кино?! Тут кто-то сравнил сюжет с «кислотными телепузиками», но я думаю, причина кроется в другом. Просто на съемках было очень, очень, очень много водки. Надо же им было как-то греться в этих сугробах!»
Цитата:

«По шкале от единицы до десяти я бы поставил этому фильму ноль. Если они снимают ТАКОЕ, я не удивлен, что Советский Союз развалился…»
Цитата:

«Просмотр этого фильма может стать причиной потери рассудка и моторных функций. Волшебные грибы, гуляющие дома и деревья, гномы-убийцы… Хотя, если вы ребенок и ваш родной язык – русский, можете посмотреть это кино (хотя вы, наверное, его и так уже видели). В противном случае лучше посмотрите «Русалочку».
Цитата:

«Какая-то шизанутая сказка про хвастливого парня, который превратился в медведя, и про одиннадцатилетнюю ненормальную девочку, которую он хочет соблазнить. Какой-то идиотский дом на ножках, странный человеко-грибо-гном… Короче, фильм ни о чем!»
Цитата:

«Да, согласен, фильм, конечно, странноват, но вспомните, он же иностранный! То есть половину вы априори не поймете, даже если он будет нормально переведен (что бывает далеко не всегда)».
Цитата:

«Может, это и не самый плохой фильм, который я когда-либо видел, но что-то около того. Если бы ни симпатичная Настенька (в оригинале написано Nastinka – прим. авт.), его вообще нельзя было бы смотреть».
Цитата:

«Неужели у русских в 1964-м году было так плохо с кино, что они с таким восторгом отзываются об этом ужасе?! Ни в коем случае не смотрите этот фильм, даже если вы перепили или хотите пополнить свою коллекцию старых советских фильмов. Душевное здоровье дороже».
Цитата:

«В своей жизни я видел несколько детских фильмов. Этот не имеет с ними ничего общего».
Цитата:

«Ничего не понимаю в этих русских фильмах. Возможно, это из-за того, что фильм якобы детский, но сомневаюсь, чтобы дети там тоже хоть что-то поняли».
Цитата:

«Когда я был маленьким, ни один фильм не казался мне слишком глупым, чтобы его нельзя было смотреть. Потом я посмотрел «Морозко»… Это было не просто глупо, мне было больно его смотреть!»
Цитата:

«Я понял, почему я ненавижу этот фильм. Потому что он предназначен для детей и доносит до них одну-единственную идею: люди, привлекательные внешне, добры, а люди с отталкивающей внешностью – это вселенское зло. Я, конечно, понимаю, что так в старых сказках было всегда, но я раньше нигде не видел, чтобы эта тема была настолько основополагающей! И это очень меня огорчает, потому что пейзажи в этом фильме действительно потрясающие. В отличие от содержания…»
Цитата:

«Не скажу, что это худший фильм, который я видел в своей жизни, но в тройку он, без сомнения, входит. Хуже всего то, что эта картина позиционируется как детская. Да если бы увидел этот фильм в детстве, я бы, вероятно, тронулся умом! Все ныне существующие копии этой картины необходимо сжечь!»
Цитата:

«Да ладно вам! Для России 1960-х годов фильм не так уж и плохо сделан. Но разрази меня гром, если это не самое странное кино, которое я видел в своей жизни!»
Цитата:

«Мне еще было интересно узнать пикантные подробности из жизни сельской России. Я и понятия не имел, что перед знакомством с потенциальным мужем русские девушки делают клоунский макияж и надевают корону, как в закусочной Burger King!»
p.s. это копипаст с одного закрытого трекера, ссылку на источник афтор не привел

ALOXA 15.07.2011 01:15

Re: Отзывы американских зрителей на советскую сказку "Морозко"
 
Цитата:

Сообщение от Venom4eG (Сообщение 69047)
Передвигающиеся деревья

У них, б.я, деревья как будто в "Властелин колец" не двигались и не разговаривали!!!......А Федя Сумкин..........У него ваще весь фильм "приходы" были:)

Добавлено через 1 минуту 43 секунды
Цитата:

Сообщение от Venom4eG (Сообщение 69047)
гуляющие дома и деревья, гномы-убийцы…

Гы, опять "Властелин колец"...........

Добавлено через 2 минуты 14 секунд
Цитата:

Сообщение от Venom4eG (Сообщение 69047)
В противном случае лучше посмотрите «Русалочку».

А то, что в ихней "Русалочке" рыбы говорят, это нормально?!

SIRENE 16.07.2011 08:06

Re: Отзывы американских зрителей на советскую сказку "Морозко"
 
Цитирую г-на М.Задорнова - НУуууууу ТУУУУПЫЫЫЫЕЕеееее *crazy*
ps: вспомнила недавнюю современную экранизацию Алиса в стране чудес ))) шляпочник-эмо брутал )) кто там еще,королева с мазохисткими наклонностями)) это и другие персонажи с не совсем "нормальным" психологическим портретам... ВОТ ЧТО ДЛЯ американцев в норме весчей =)

Святой Патрик 16.07.2011 14:20

Re: Отзывы американских зрителей на советскую сказку "Морозко"
 
Ну и что вы хотели от жирных пожирателей гамбургеров?! /риторич./
"...как бы мозг не заплыл жиром.." Каста

Stalker 16.07.2011 16:14

Re: Отзывы американских зрителей на советскую сказку "Морозко"
 
У них наверное Морозко в переводе означает: "Отморозко"

Бранимир 11.10.2011 13:33

Re: Отзывы американских зрителей на советскую сказку "Морозко"
 
Славянские мифологические образы, воплощённые замечательным (ирландским кстати по корням) режиссёром А.Роу на конолентах советского времени способны понять только те, кому в детстве читали сказки А.С.Пушкина, стихи К.Чуковского и пр. Западный зритель, давно оторванный от своих корней и живущий культом потребления и денег воспринимает всё с точки зрения прибыльности и зрелищности - чтобы побить кассовые сборы на очередную мегалабуду. Мне искренне их жаль.

Alexey 11.10.2011 15:05

Re: Отзывы американских зрителей на советскую сказку "Морозко"
 
Мне этот мультик-фильм до сих пор нравится, Ничего тупые америкосы не понимают:) у них однолинейное мышление и извращенное еще с детства, Симпсоны чего стоят:)

Sorbet 07.11.2015 00:43

Re: Отзывы американских зрителей на советскую сказку "Морозко"
 
Они и борщ наш не любят.

Angarochka 11.02.2016 03:11

Re: Отзывы американских зрителей на советскую сказку "Морозко"
 
Да извращенцы, че!:p

Слава2 30.05.2019 07:46

Re: Отзывы американских зрителей на советскую сказку "Морозко"
 
http://kino-life.net/ тут смотрю


Текущее время: 06:25. Часовой пояс GMT +9.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Сопровождение и доработка: URAJ, Venom4eG
При перепечатке или ретрансляции материалов нашего форума ссылка обязательна

Время генерации страницы 0.07089 секунды с 13 запросами